Traicionando a Machado

Me encuentro en un escaparate una frase de Antonio Machado: "Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar".
Este cartel de la tienda me habla de dos cosas; de la sociedad indolente que prefiere vivir en las nubes, y de la traición que se le hace a Machado, cercenando su frase y su intención. La frase entera dice: "Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo es despertar". Para mí la frase perfecta sería: "Si bueno es soñar, todavía es mejor vivir".
Mariaje López